Перевод с ин. языка «Грамматика и перевод»,
Немецкий язык в Санкт-Петербурге

I. Преобразуйте прямой порядок слов в данных предложениях в обратный и наоборот. Составьте вопросительные предложения (с вопросительным словом и без него) l. Die Studenten helfen den Bauern im Herbst. 2. In eurer Siedlung gibt es ein Krankenhaus. 3.Morgen findet an unserer Akademie eine Versammlung statt. II. Вставьте глагол в правильной форме в Pr?sens 1. Der neue Spielfilm (gefallen) uns sehr. 2. Bei diesem Versuch (ausnutzen) mein Freund verschiedene Ger?te. 3. Man (k?nnen) hier die Freizeit gut verbringen. III. Вставьте глагол в правильной форме в Pr?teritum 1. Mein Bruder und meine Schwester (sprechen) einige Fremdsprachen. 2. Er (stehen) am Fenster. 3. Im Winter (gehen) wir sehr oft ins Theater. IV. Переведите следующие предложения 1. Mein Onkel hat mir diesen Rat gegeben. 2. Er hat seinen Geburtstag gefeiert. 3. Sie sind sp?t nach Hause zur?ckgekehrt. 4. Ihr habt aus dem Deutschen ins Russische ?bersetzt. 5. Wir haben die Richtigkeit unserer Behauptungen bewiesen. V. Вставьте глагол в указанной временной форме 1. Mein Freund (ausschreiben) immer neue W?rter. (Pr?sens) 2. Du (verstehen) alle Erkl?rungen. (Perfekt) 3. Ich (denken) oft an meine Ferien. (Imperfekt) 4. In der n?chsten Woche (durchf?hren) wir einen Versuch. (Futurum) VI. Переведите предложения с инфинитивными оборотами 1. Mein Freund und ich beschlossen in diesem Sommer auf die Krim zu fahren. 2. Unsere Gruppe hat versprochen, den Bauern bei den Erntearbeiten zu helfen 3. Um sich nicht zu erk?lten, zog sie sich warm an. 4. Es wird nicht leicht sein, sich an die schwere Arbeit zu gew?hnen. 5. Um mich zum Zug nicht zu versp?ten, musste ich sehr fr?h aufstehen. 6. Ohne die Vorlesungen zu besuchen, kann man die Pr?fungen nicht bestehen.