Контрольная «выполнить задания»,
Английский язык в Санкт-Петербурге

Вариант № 1 1. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют придаточным предложениям. 1) The witness saw the accused commit an act of theft. 2) Preparation for a crime is regarded as a punishable offence. 3) The customs officer didn’t allow the goods to be discharged. 4) A new system of planning is reported to be used in industry. 2. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причастных оборотов. 1) The agreement is drawn up in the Russian and English languages, both texts being equally valid. 2) The night being dark, the victim could not notice whether the robber was armed. 3) The Senate consists of two members from each state chosen for six years, one third being reelected every two years. 3. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод условных предложений. 1) If there were no bad people, there would be no good lawyers. 2) If the guilt of the offender had been proved, he would have been sentenced to imprisonment. 3) If the law-breakers are under 14, they are not sentenced to imprisonment. 4. Прочитайте и устно переведите текст. The Federal Bureau of Investigation The most famous Federal Government Agency in the United States is the Federal Bureau of Investigation (the F.B.I.) with the headquarters in Washington. In 1908 when the F.B.I. was created it was a small group of special investigators. As the organization grew, its records and files expanded and criminal records and fingerprint collections were transferred from other authorities with approval of Congress. At present the F.B.I. consists of 11 different divisions. One of these divisions is the Identification Division which was founded in 1924 by Director Hoover. One of its aims was to provide a national collection of fingerprints. The collection is now the largest in the world. The F.B.I. investigates all sorts of criminal activity, particularly cases of espionage, sabotage, treason and matters pertaining to internal national security. The F.B.I. Identification Division keeps records on all political suspects, and actual criminals. There are two important sections of the Identification Division: the Disaster Squad and the Fingerprint Section. The former assists with the identification of persons killed in major tragedies. The latter is divided into five main groups: fingerprints of criminals and suspects of crimes; different applicants; aliens; requests for personal identification. The F.B.I. supplies information for evidence and crime problems submitted by police forces throughout the country. 5. Ответьте на вопрос к тексту (задание 4). Письменно переведите на русский язык вопрос и ответ. What are the main activities of the F.B.I.?